NOVIEMBRE: RODAJE / NOVEMBER: SHOOTING

SPANISH: En Noviembre, comenzamos el rodaje, las partes que salía yo grababa "Overgroundfilms", las partes que no salia yo, algunas las grabé yo sola y otras yo con mi cámara y Javi y Carlos con la de Overgroundfilms, fue buena idea grabar con mi cámara tambien, ya que luego muchas escenas las tomé de allí, lo malo fue que eran cámaras con texturas muy diferentes y a la hora de hacer el montaje fue muy complicado. Hubo buena compañia, pèro mucho cansancio ya que el artilugio nuevo que llevaba Carlos pesaba lo suyo y con tantas horas, se perdía ya la concentración. Menos mal que yo salí de secundaria y asi pude estar más pendiente de la dirección, aunque realmente, ya habiamos ensayado el mes anterior y ese dia estuvimos más pendientes de los detalles tecnicos que de la dirección
ENGLISH: In November, we started to shoot the short movie, I recorded with my camera during the scenes I didn´t have to participate and when I had to participate,"Overgroundfilms" recorded it. There was good company but it was also tiring as the first day we recorded for many hours and after so long, to keep the concentration  is difficult